Skip to main content

Malagasy

Savaranonando

Ny fanapahan-kevitra faha-275-n’ny Kaomisiona Afrikana momba ny zon’olombelona sy vahoaka (ACHPR) « Ny fiarovana noho ny herisetra sy fanitsakitsahana ny zo mahaolona noho ny fironana ara-pananahana na ny fanondroana ny mahalahy na mahavavy »

dia nolaniana tamin’ny 2014. Izany fanapahankevitra izany dia manameloka ny herisetra atao amin’ny olona noho ny fironana ara-pananahany na ny fanondroana ny mahalahy na ny mahavavy azy, ary mamporisika ny firenena Afrikana, izay manaiky ny Sata Afrikana mahakasika ny zon’olombelona sy ny vahoaka, mba hisakana, hanadihady, ary hitandro ny tsy hisian’ny fihetsika mamohehatra noho ny fironana ara-pananahana na noho ny fanondroana ny mahalahy na mahavavy (SOGI), ataon’ireo mpian-tsehatra ara-panjakana na hafa 

Ny ACHPR dia rafitra tsy miankina napetraky ny sata afrikanina mba hampiroborobo sy hiarovana ny zon’olombelona rehetra aty Afrika. Ny fanapahan-kevitra faha 275 no lahatsoratra ara-dalàna voalohany momba ny fanitsakitsahana sy fanararaotana miorina amin’ny SOGI izay nalain’ny ACHPR hatramin’izay.

ANDININY MOMBA NY FANAPAHAN-KEVITRA

275: Fanapahan-kevitra momba ny fiarovana amin’ny herisetra sy ny fanitsakitsahana ny zon’olombelona hafa amin’ny olona avy amin’ny fototry ny firaisana ara-nofo na manondro ny maha lahy na maha vavy azy.

Ny Vaomiera Afrikanina momba ny zon’ny olombelona sy ny vahoaka (Vaomieran’ny Afrikanina) dia nivory tamin’ny Fihaonambe faha-55 taorian’ny natao tany Luanda, Angola, tamin’ny 28 aprily ka hatramin’ny 12 Mey 2014:

Mampahatsiahy fa ny Andininy faha-2 momba ny sata afrikanina momba ny zon’olombelona sy ny vahoaka (ny sata afrikanina), dia mandrara ny fanavakavahana ny olona tsirairay avy mifototra amin’ny firazanana, foko, volon-koditra, fiteny, fivavahana, politika, na inona na inona, ny hevitra hafa, ny firenena sy ny fiaviana ara-tsosialy, harena, fahaterahana na toeran-kafa rehetra;

Mampahatsiahy bebe kokoa fa ny Andininy faha-3 an’ny sata afrikanina dia manome alalana ny tsirairay ho arovan’ny lalàna;

Manamarika fa ny andininy faha-4 sy 5 amin’ny sata afrikanina dia manome alalana ny olona tsirairay ho hajaina amin’ny fiainany sy ny fahamarinan’ny mahaolona, ​​ary mandrara ny fampijaliana sy ny fanaratsiana na fanalam-baraka hafa;

Manaitra fa mbola misy ny manao herisetra, fanavakavahana ary fanitsakitsahana ny zon’olombelona noho ny fironana ara-pananahana na ny maha-izy azy amin’ny faritra maro aty Afrika;

Manamarika fa isan’izany herisetra fahita izany ny fanolanana «fanitsiana», fidarohana, fampijaliana ara-nofo sy ara-tsaina, famonoana, fisamborana sy fanagadrana tsy ara-drariny, fanagadrana, famonoana sy fitsarana famonoana olona, ​​fanondranana an-tery, sy fanararaotana; 

Noho ny fahatairana fa mbola misy ny trangan’ny herisetra sy ny fanitsakitsahana ny zon’olombelona ataon’ny mpiantsehatra ara-panjakana na tsia, dia mikendry ny mpiaro ny zon’olombelona sy ny fiarahamonim-pirenena miasa amin’ny raharaha momba ny fironana ara-pananahana na ny maha-lahy na maha vavy azy aty Afrika;

Sahiran-kevitra tanteraka noho ny tsy fahombiazan’ny masoivoho mpampihatra lalàna amin’ny famotopotorana am-pahazotoana sy manenjika ireo mpanao herisetra sy ny mpanosihosy ny zo mahaolona noho ny fironana ara-pananahana na noho ny fanondroana ny mahalahy na mahavavy;

  1. Manameloka ny fitomboan’ny herisetra sy ny fanitsakitsahana ny zon’olombelona, ao anatin’izany ny famonoana, fanolanana, fanagadrana tsy misy porofo ary fanenjehana sy faniratsirana atao amin’olona noho ny fironana ara-pananahana na noho ny fanondroana ny mahalahy na mahavavy;
  1. Fanamelohana manokana ho an’ny olona ao anaty rafi-panjakana sy ireo mpiantsehatra hafa tsy ao anatin’ny fanjakana ka manao fihetsika miendrika herisetra na fanosihosena ny zo mahaolona, fironana ara-pananahana na noho ny fanondroana ny mahalahy na mahavavy;
  1. Antso ho an’ny firenena mpikambana, ny mba hiantohana fa ny mpiaro ny zon’olombelona dia hiasa amin’ny tontolo lavitry ny fanilikilihana, famaizana na fanenjehana amin’ny heloka bevava noho ny hetsika fiarovana ny zon’olombelona, ​​anisan’izany ireo olona hafa fananahana, ary
  1. Mamporisika mafy ireo firenena mpikambana, mba hampitsahatra ny endrika herisetra sy fanararaotana rehetra, na ataon’ny manampahefana na tsy mpiasam-panjakana, amin’ny alalan’ny fampiharana tsara ny lalàna mety mandrara sy manasazy ny karazana herisetra rehetra, ao anatin’izany ireo olona kendrena noho ny fanenjehana azy ireo na ny fironana ara-pananahana na ny fitadiavana firaisana ara-nofo, ny fiantohana ny fanadihadiana marina sy ny fanenjehana tamim-pahatokisana ireo mpamono olona, ​​ary ny fametrahana ny fomba fitsarana manoloana ny filàn’ireo niharam-boina.

Nosokafana tamin’ny Fivoriana faha-55 an’ny Komisionera Afrikana momba ny zon’ny olombelona sy ny olona any Luanda, Angola, ny 28 aprily ka hatramin’ny 12 Mey 2014

Share